Questions & Answers about Twoje tłumaczenie jest dobre.
Yes, both mean your, but they have to agree with the noun in gender, number, and case.
- Twój – used with masculine singular nouns (nominative), e.g.
- Twój komputer – your computer (masc.)
- Twoja – with feminine singular nouns (nom.), e.g.
- Twoja książka – your book (fem.)
- Twoje – with:
- neuter singular nouns (nom.), e.g. Twoje tłumaczenie
- OR non-masculine-personal plural nouns, e.g. Twoje dzieci – your children
Because tłumaczenie is a neuter noun, the correct form is Twoje.
The adjective dobry (good) changes form to agree with the noun:
- masculine singular: dobry
- feminine singular: dobra
- neuter singular: dobre
- non-masculine-personal plural: dobre
- masculine-personal plural: dobrzy
Since tłumaczenie is neuter singular, the adjective must also be neuter singular nominative → dobre.
Dobrze is usually an adverb (“well”), not an adjective, so it doesn’t agree with nouns in gender or number:
- dobrze – well
- dobre tłumaczenie – a good translation