Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ból wraca wieczorem.
Why is there no word for “the” here?
Polish has no articles. Ból can mean either “pain” or “the pain,” depending on context. If you need to specify, use a demonstrative: Ten ból wraca wieczorem (“This/the pain returns in the evening”).
What grammatical forms are used in this sentence?
- Ból — noun, masculine inanimate, nominative singular (subject).
- wraca — 3rd person singular present of the imperfective verb wracać (“to return, come back”).
- wieczorem — instrumental singular of wieczór (“evening”), used adverbially to mean “in the evening.”
Why is it wieczorem and not something with a preposition like w?
Time-of-day words often use the instrumental without a preposition to mean “in/at”: rano (in the morning), wieczorem (in the evening), nocą (at night). W wieczór is not idiomatic. To refer to a specific evening, use genitive with a demonstrative: tego wieczoru (“that evening”).
Does wraca mean “returns” or “is returning”?
Both. Polish present covers both simple and progressive meanings. Ból wraca wieczorem typically reads as a habitual statement (“the pain returns in the evening”), but context can also make it “is coming back this evening.”