Większość gości lubi krótki żart od kelnerki.

to like

Breakdown of Większość gości lubi krótki żart od kelnerki.

• krótki: short
• gość: the guest
• od: from

Questions & Answers about Większość gości lubi krótki żart od kelnerki.

Why is the verb singular (lubi) when gości is plural?

Because the grammatical subject is Większość (“majority”), which is a singular noun. Standard Polish uses singular verb agreement here: Większość gości lubi.... You will also hear the plural verb (lubią) in speech to emphasize the individuals: Większość gości lubią..., but the singular is safer and more formal, especially in writing.

Why is it gości and not goście?

Words like większość (“majority”), część (“part”), reszta (“the rest”) take a noun in the genitive case:

• większość kogo? czego? → gości (genitive plural) Compare:
• nominative plural: goście (“guests”)
• genitive plural: gości (“of guests”) Hence: Większość gości...

Why is it krótki żart and not krótkiego żartu?

The verb lubić (“to like”) takes the accusative object. Żart is a masculine inanimate noun, and masculine inanimate accusative equals the nominative, so:

• accusative: krótki żart The genitive form krótkiego żartu would be used mainly under negation:
• Większość gości nie lubi krótkiego żartu / krótkich żartów.