Możemy siedzieć osobno albo razem, zależnie od miejsca.

Możemy is the 1st person plural form of móc (to be able to / can), so it means we can.

Polish usually does not need subject pronouns like ja, ty, my unless you want emphasis or contrast, because the verb ending already shows who is doing the action.

• mogę = I can
• możesz = you can
• możemy = we can

So Możemy siedzieć... already naturally means We can sit...

This is a very common question, because English often uses sit for several related ideas, while Polish separates them more clearly.

• siedzieć = to be sitting / to sit in the sense of being in a seated position
• siadać = to sit down (imperfective, repeated / ongoing / habitual)
• usiąść = to sit down (perfective, one completed action)

In this sentence, siedzieć is used because the idea is about the arrangement or state: sit separately or together, not the act of lowering yourself into a chair.

So:

• Możemy siedzieć razem. = We can sit together.
• Możemy usiąść razem. = We can sit down together.

Both can be possible in some contexts, but they focus on different things.

Both osobno and razem are usually treated as adverbs here.

• osobno = separately / apart
• razem = together

They describe how we can sit.

Examples:

• Siedzimy razem. = We are sitting together.
• Siedzimy osobno. = We are sitting separately.

They do not change form here.

Yes, lub would also be possible.

Both albo and lub can mean or.

Very roughly:

• lub often sounds a bit more neutral, formal, or written
• albo is very common in everyday speech

In many sentences, they are interchangeable:

• osobno albo razem
• osobno lub razem

Some learners are told that albo is more like an exclusive or, but in real usage the difference is often weak or depends on context.

Zależnie od is a fixed expression meaning depending on.

The preposition od requires the genitive case, so miejsce changes to miejsca.

• nominative: miejsce = place / seat / spot
• genitive: miejsca

So:

• zależnie od pogody = depending on the weather
• zależnie od sytuacji = depending on the situation
• zależnie od miejsca = depending on the place / seat / available spot

In this sentence, miejsce most likely means something like seat, available place, or where the spots are.

So the phrase suggests that whether we sit together or separately depends on the seating situation.

Because Polish miejsce is broader than English seat, the exact meaning depends on context:

• in a cinema or on a plane, it can mean seat
• in a room or area, it can mean place / space

So here it is best understood as depending on the available place/seating.

The comma separates an added phrase that comments on the whole main statement.

Main statement:

• Możemy siedzieć osobno albo razem

Added qualifier:

• zależnie od miejsca

This kind of phrase is often set off with a comma because it sounds like an extra remark: depending on the seating / depending on the place.

You may sometimes see similar short phrases without a comma in other contexts, but with the comma this sentence sounds very natural.

Polish word order is fairly flexible, although some versions sound more natural than others.

The original sentence is natural:

• Możemy siedzieć osobno albo razem, zależnie od miejsca.

You could also hear:

• Zależnie od miejsca możemy siedzieć osobno albo razem.

This puts more emphasis on depending on the place/seating.

Another possible version:

• Możemy, zależnie od miejsca, siedzieć osobno albo razem.

That is grammatical, but it sounds more marked or literary.

So the original order is a good, neutral choice.

A rough pronunciation guide for an English speaker is:

Mozh-eh-mih shyeh-dzyech oh-SOB-noh AL-boh RAH-zem, zah-LEZH-nyeh ot MYEYS-tsa

A few useful sound notes:

• ż sounds like the s in measure
• si before a vowel often sounds like soft sh
• dz in siedzieć is part of a soft consonant cluster
• rz/ż in zależnie again sounds like zh
• mie in miejsca begins with a mye-type sound

If you want to sound more natural, pay attention to stress:

• mo-ŻE-my
• o-SOB-no
• RA-zem
• za-LEŻ-nie
• MIEJ-sca

Polish stress is usually on the second-to-last syllable.

Yes, but some positions are more natural than others.

Natural:

• Możemy siedzieć osobno albo razem.
• Możemy siedzieć razem albo osobno.

The order may slightly reflect what the speaker mentions first or wants to emphasize.

Less neutral but possible in context:

• Osobno albo razem możemy siedzieć...

That sounds more marked, because it foregrounds the alternatives.

So yes, the position can change, but the original version is smooth and natural.

Yes, it is understandable and natural.

That said, depending on context, native speakers might also say slightly more specific versions, for example:

• Możemy siedzieć osobno albo razem, zależnie od tego, jakie są miejsca.
• Możemy siedzieć razem albo osobno, zależnie od wolnych miejsc.

The original sentence is perfectly fine, but in real life speakers often make the last part more concrete, especially if they mean depending on what seats are available.

For example:

• zależnie od wolnych miejsc = depending on the available seats/spots

So the given sentence is good Polish, even if context might lead to other natural variants.