Questions & Answers about Musimy przenieść spotkanie na jutro.
Is przenieść the best verb for “reschedule a meeting”?
It’s acceptable, but the most idiomatic verb for changing a meeting time is przełożyć. You’ll hear:
- Przełożyć spotkanie na jutro. (most common)
- Przesunąć spotkanie na jutro. (also fine)
- Przenieść is widely used for moving things or moving a meeting’s location; for time it’s understandable, just a bit less precise than przełożyć.
Why is it na jutro and not do jutra?
- na jutro = set/schedule something to take place tomorrow (target time).
- do jutra = by/until tomorrow (deadline) or “see you tomorrow.”
Examples:
- Przełóżmy spotkanie na jutro. = Let’s set it for tomorrow.
- Zrób to do jutra. = Do it by tomorrow.
Can I drop the preposition and say “Musimy przenieść spotkanie jutro”?
No. Without na, jutro tells you when the action of moving happens (“We have to move it tomorrow”), not the new time of the meeting. To say “to tomorrow,” you need na jutro.
What case is spotkanie here, and why doesn’t it change form?