It follows Subject–Verb–Predicate Adjective:
Subject: naprawa samochodu
Verb: jest
Predicate adjective: droga
Polish word order is flexible, but this is the neutral, unmarked sequence.
Polish words are stressed on the penultimate (second-to-last) syllable. So you get:
na-PRA-wa sa-mo-CHO-du jest DRO-ga
Yes. naprawianie is a gerund (“the act of repairing”). It emphasizes the ongoing process. Both sentences are correct and very similar:
“Naprawa samochodu jest droga” (the repair [as a thing] is expensive)
“Naprawianie samochodu jest drogie” (the act of repairing is expensive)
You could use:
• kosztowna (more formal: Naprawa samochodu jest kosztowna)
• an adverbial construction: Naprawa samochodu dużo kosztuje
• a noun-based phrasing: Koszt naprawy samochodu jest wysoki