Czy pociąg przyjedzie o szóstej?

Will the train arrive at six?

Breakdown of Czy pociąg przyjedzie o szóstej?

• czy: question marker
• pociąg: the train
• o szóstej: at six
• przyjechać: to arrive

Questions & Answers about Czy pociąg przyjedzie o szóstej?

Why do we use czy at the beginning of the sentence?

In Polish, czy is a question particle that turns a statement into a yes/no question. It signals that you expect a “yes” or “no” answer. Without czy, you’d have to rely on rising intonation alone:
Pociąg przyjedzie o szóstej?

Can you omit czy in everyday speech?

Yes. In informal contexts, dropping czy is common. The speaker just raises their pitch at the end:
Pociąg przyjedzie o szóstej?
However, in writing or formal speech, czy is preferred.

What tense and aspect is przyjedzie, and why is it used here?

Przyjedzie is the 3rd person singular future tense of the perfective verb przyjechać (“to arrive”). Perfective verbs describe single, completed actions, so they have a simple future form. Here it emphasizes the specific event of the train’s arrival at six.

Why not use the imperfective przyjeżdżać?

Imperfective verbs (like przyjeżdżać) describe ongoing or habitual actions. Their future is formed with the auxiliary będzie (będzie przyjeżdżać). If you asked “Czy pociąg będzie przyjeżdżał o szóstej?”, it would sound odd—you’d be asking if the train habitually arrives at six, not if it will arrive at six this time.

Why do we say o szóstej instead of o szósta?

When telling time, Polish uses the preposition o plus the locative case. The ordinal szósta (“sixth”) in locative becomes szóstej. Hence o szóstej = “at six o’clock.”

Could I say o sześć or o 6 instead?

No. O sześć would use the accusative and isn’t used for clock time. You can write o 6 in informal notes, but it still stands for o szóstej. In speech or formal writing, use the full phrase o szóstej (or o godzinie szóstej for extra clarity).

How flexible is the word order in this question?

Polish word order is quite free for emphasis. You could say:
– O szóstej pociąg przyjedzie? (emphasizes the time)
– Pociąg przyjedzie o szóstej? (neutral)
Structure changes focus but meaning remains the same.

What’s the difference between this and asking Kiedy pociąg przyjedzie?

Kiedy pociąg przyjedzie? means “When will the train arrive?” inviting the listener to supply the time.
Czy pociąg przyjedzie o szóstej? offers a specific time (6:00) and asks for confirmation (yes or no).