Log inSign up

On czyta kolejną książkę.

On czyta kolejną książkę.
He is reading another book.
FromLesson 14inHardcore Polish

Breakdown of On czyta kolejną książkę.

on
he
czytać
to read
książka
the book
kolejny
another

Questions & Answers about On czyta kolejną książkę.

What is the infinitive of czyta and what person/tense is this form?
czyta is the third-person singular present tense of the imperfective verb czytać (to read). In Polish, present-tense forms for third-person singular often end in -a or -e, so czyta means he/she/it reads or is reading.
How do you pronounce czyta, kolejną, and książkę?

czyta: [ˈt͡ʂɨta], approx. “CHIH-tah” (with cz like English “ch” and y like the i in “bit”).
kolejną: [kɔˈlɛj.nɔ̃], approx. “ko-LEI-nohn” (the ą is a nasal vowel like French “on”).
książkę: [ˈkɕɔ̃ʂ.kʲɛ], approx. “KSHONSH-kyeh” (the ą nasal, sz like English “sh”, ę approx. “eh”).

Why is książkę in the accusative case and why does it end in -ę?
Polish uses the accusative case for direct objects. Książka is a feminine noun ending in -a; its singular accusative form changes the ending to -ę, hence książkę.
Why does kolejną end with -ą, and how does kolejny decline?

Adjectives agree with the nouns they modify in gender, number, and case. Here we have feminine singular in the accusative case, so kolejny (masc. nom.) becomes kolejną. A quick declension of kolejny (singular):
• nominative: masc. kolejny, fem. kolejna, neut. kolejne
• accusative: masc. anim. kolejnego, fem. kolejną, neut. kolejne

What’s the difference between kolejny and następny, and could you use następny here?
Both can mean next or another, but kolejny emphasizes one more in a series (like “another book after the one before”). następny focuses on the immediately following item (“the next book in line”). They’re often interchangeable in casual speech, so On czyta następną książkę would be understood, but it subtly stresses it’s the very next one.
Why is the pronoun On optional, and when would you include it?
Polish is a pro-drop language: verb endings already show person and number. Czyta indicates “he/she/it reads/is reading,” so On is not grammatically required. You include On for emphasis or contrast (e.g. “He (not someone else) is reading…”).
Does On czyta kolejną książkę mean “He reads another book” or “He is reading another book”?
Polish doesn’t distinguish between simple and continuous present. The imperfective aspect of czytać covers both habitual actions (“He reads another book each week”) and ongoing ones (“He is reading another book right now”). Context clarifies which meaning.
How would you say “He has read another book” in Polish?
Use the perfective verb przeczytać in the past tense: On przeczytał kolejną książkę. Perfective verbs describe completed actions.
Why is the word order On czyta kolejną książkę, and can it change?
Standard neutral word order in Polish is Subject–Verb–Object (SVO), as in English. Polish is quite flexible, though, so you could say Kolejną książkę czyta on (emphasizing the book) or Czyta kolejną książkę (dropping On) — all would be grammatically correct.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Polish grammar?”
Polish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Polish

Master Polish — from On czyta kolejną książkę to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Polish course →