Breakdown of Proszę zatrzymać autobus obok apteki.
proszę
please
apteka
the pharmacy
obok
next to
autobus
the bus
Questions & Answers about Proszę zatrzymać autobus obok apteki.
What role does proszę play in this sentence? Is it an imperative or something else?
proszę is the 1st person singular present form of prosić (to ask), used as a polite request marker—much like English “please.” Grammatically, it means “I ask (you) to….” After proszę, you follow with an infinitive (zatrzymać), not an imperative form of the main verb.
Why is zatrzymać in the infinitive and not in the imperative (zatrzymaj)?
When you use proszę + verb, Polish prefers the infinitive to soften the request. Saying Zatrzymaj autobus obok apteki! is also correct but more direct. With proszę, the infinitive style feels more neutral and polite.
Why is autobus in the accusative case and not the nominative?
autobus is the direct object of zatrzymać (to stop something). Direct objects take the accusative case. For masculine inanimate nouns like autobus, the accusative form is identical to the nominative, so it stays autobus.
Which case does the preposition obok require, and why is apteki in the genitive?
obok always governs the genitive case. That’s why apteka (nominative) changes to apteki (genitive). The genitive after obok expresses location: “next to the pharmacy.”