Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ktoś czyta moją książkę.
What does Ktoś mean?
Ktoś is an indefinite pronoun meaning “someone” or “somebody.” It refers to an unspecified person.
Why doesn’t the sentence include a separate word for “is” as in “is reading”?
In Polish, the present tense of the verb itself covers both simple and continuous aspects. So czyta can mean “reads” or “is reading,” without needing an extra “to be” verb.
What is czyta and how is it formed?
Czyta is the 3rd person singular present tense of the imperfective verb czytać (to read). It indicates someone is in the process of reading or habitually reads.
Why is moją książkę in that form, and what case is it?
Moją książkę is in the accusative case, used for direct objects. Książka (book) is a feminine noun, so it becomes książkę in the accusative. The possessive pronoun mój also changes to moją to agree in gender (feminine), number (singular), and case (accusative).
How would you say “someone has read my book” to show the action is completed?
You switch to the perfective verb przeczytać. For example: Ktoś przeczytał moją książkę. Here przeczytał is the 3rd person singular past tense, indicating the action is finished.
Is word order fixed in Polish, and why is it Ktoś czyta moją książkę here?
Polish has relatively free word order, but the neutral pattern is Subject–Verb–Object (SVO). Ktoś czyta moją książkę follows that default. You can rearrange elements for emphasis, but SVO is unmarked and clear.
How do you pronounce the ś in Ktoś?
The letter ś is a soft “sh” sound, similar to English “sh” in “she,” but with the tongue raised closer to the roof of the mouth. So Ktoś sounds roughly like “ktohsh.”