Breakdown of Mój sąsiad daje mi łatwą odpowiedź na trudne pytanie każdego poranka.
mój
my
mi
me
trudny
difficult
pytanie
the question
Questions & Answers about Mój sąsiad daje mi łatwą odpowiedź na trudne pytanie każdego poranka.
Why is the pronoun mi used instead of something like mnie in this sentence?
In Polish, mi is the dative form of the first-person singular pronoun, used to indicate the indirect object (“to me”). The verb daje (“gives”) requires an indirect object to show the recipient of the action, so mi is correct rather than mnie, which is the accusative form.
How do the adjectives łatwą and trudne agree with the nouns they modify?
Adjectives in Polish must agree in gender, number, and case with the nouns they describe. Łatwą is the feminine singular accusative form of łatwy, matching odpowiedź (a feminine noun in accusative). Trudne is the form of trudny used with pytanie, a neuter noun in the accusative (which often has the same form as the nominative for neuter nouns).
What case is used in the phrase każdego poranka, and why is that form chosen?
The phrase każdego poranka is in the genitive case. In Polish, when expressing habitual time expressions (like “every morning”), the genitive is commonly used to indicate repetition or frequency. Here, poranka is the genitive singular of poranek, with każdego properly agreeing in gender and case.
Why is the preposition na used in odpowiedź na trudne pytanie, and what case does it govern?