Odkąd operator systemu dystrybucyjnego wymienił licznik energii, stan licznika jest inny.

to be

Breakdown of Odkąd operator systemu dystrybucyjnego wymienił licznik energii, stan licznika jest inny.

• odkąd: since
• inny: different
• wymieniać: to replace

Questions & Answers about Odkąd operator systemu dystrybucyjnego wymienił licznik energii, stan licznika jest inny.

What does odkąd mean here, and how is it different from od kiedy?

In this sentence, odkąd means since in a time sense:

Odkąd operator systemu dystrybucyjnego wymienił licznik energii...
= Since the distribution system operator replaced the electricity meter...

For many learners, odkąd and od kiedy look very similar, and in a lot of contexts they overlap.

A useful practical distinction is:

• odkąd = since, especially when introducing a whole clause
• od kiedy = since when / from what time, often more question-like or more literal

So:

• Odkąd tu mieszkasz? = Since when have you been living here?
• Odkąd tu mieszkam, jestem spokojniejszy. = Since I’ve been living here, I’m calmer.

In your sentence, odkąd is very natural because it introduces the event after which something is now different.

Why is wymienił in the past tense, but jest in the present tense?

Because the sentence describes:

1. a completed event in the past
2. a present result or present state

So:

• wymienił = replaced → past event
• jest inny = is different → present condition now

The logic is:

Since X happened, Y is now different.

That is very normal in Polish and English alike.

So the sentence structure is:

• Odkąd ... wymienił licznik energii = Since ... replaced the meter
• stan licznika jest inny = the meter reading/state is different