Ubezpieczyciel rozpatrzy roszczenie, o ile zgłoszenie szkody jest gotowe.

to be

Breakdown of Ubezpieczyciel rozpatrzy roszczenie, o ile zgłoszenie szkody jest gotowe.

• gotowy: ready
• ubezpieczyciel: the insurer
• roszczenie: the insurance claim

Questions & Answers about Ubezpieczyciel rozpatrzy roszczenie, o ile zgłoszenie szkody jest gotowe.

Why is rozpatrzy used here, and what tense is it?

Rozpatrzy is the future tense form of the verb rozpatrzyć, which is a perfective verb.

In Polish, perfective verbs usually do not have a present tense referring to the present. Their “present-looking” forms actually refer to the future. So:

• rozpatruje = is considering / considers (imperfective, present)
• rozpatrzy = will consider / will review (perfective, future)

Here, Ubezpieczyciel rozpatrzy roszczenie means that the insurer will review or process the claim as a completed action.

Why is ubezpieczyciel in this form?

Ubezpieczyciel is the subject of the sentence, so it is in the nominative case.

It means insurer. In this sentence:

• Ubezpieczyciel = the insurer
• rozpatrzy = will consider / will process
• roszczenie = the claim

So ubezpieczyciel is simply the thing doing the action.

Why is it roszczenie, not some other form like roszczenia?