Likwidator szkód wyjaśnia udział własny i sumę ubezpieczenia.

and

Breakdown of Likwidator szkód wyjaśnia udział własny i sumę ubezpieczenia.

• wyjaśniać: to explain
• likwidator szkód: a claims adjuster
• suma ubezpieczenia: the sum insured

Questions & Answers about Likwidator szkód wyjaśnia udział własny i sumę ubezpieczenia.

What does likwidator szkód mean literally, and why isn’t it just one word?

Likwidator szkód is a two-word job title.

• likwidator = literally liquidator, but in insurance language it means a claims handler or claims adjuster
• szkód = of damages / of claims / of losses

So the whole phrase means something like claims adjuster.

Polish often forms job titles this way:

• operator maszyn = machine operator
• kierownik sklepu = store manager
• likwidator szkód = claims adjuster

The second noun often tells you what area the person deals with.

Why is szkód in this form?

Because szkód is the genitive plural of szkoda.

You start with:

• singular: szkoda = damage, loss, claim
• plural nominative: szkody
• plural genitive: szkód

In likwidator szkód, the first noun likwidator is followed by a noun in the genitive to show what kind of adjuster this is: literally adjuster of claims/losses.

This pattern is very common in Polish.

What case is likwidator szkód in?