Odszkodowanie przyjdzie jutro.

The compensation payment will arrive tomorrow.

Breakdown of Odszkodowanie przyjdzie jutro.

• jutro: tomorrow
• przyjść: to come
• odszkodowanie: the compensation payment

Questions & Answers about Odszkodowanie przyjdzie jutro.

What part of speech is odszkodowanie, and what form is it in?

Odszkodowanie is a noun. In this sentence it is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence — the thing that will come / will arrive.

A few useful facts:

• dictionary form: odszkodowanie
• gender: neuter
• number: singular

Because it is neuter singular, the verb also appears in a matching 3rd person singular form: przyjdzie.

Why is przyjdzie used here? Doesn’t it literally mean will come?

Yes — przyjdzie literally means will come, from the verb przyjść.

In Polish, just like in English in some contexts, you can use come for things like:

• money
• compensation
• a payment
• a letter
• a package

So Odszkodowanie przyjdzie jutro is natural Polish, even though in English you might more often say:

• The compensation will arrive tomorrow
• The compensation will come tomorrow
• The payout will come through tomorrow

So this is a good example of a verb that is physically about movement, but is also used more broadly for things being received.

What tense is przyjdzie?