Breakdown of Senere bjeffer hunden utenfra igjen, og katten holder seg innenfor døren.
hunden
the dog
og
and
døren
the door
senere
later
Questions & Answers about Senere bjeffer hunden utenfra igjen, og katten holder seg innenfor døren.
Why is the verb before the subject in Senere bjeffer hunden?
Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb must be in second position. When you front the time adverb Senere (Later), the verb bjeffer (barks) comes next, and the subject hunden (the dog) follows. Without fronting, you could also say: Hunden bjeffer senere.
What’s the difference between utenfra and utenfor?
- utenfra = from outside (the source/origin is outside). Fits well with sounds: the barking comes from outside.
- utenfor = outside (location). This tells you where the dog is. So: Hunden bjeffer utenfra = you hear barking coming from outside; Hunden bjeffer utenfor = the dog is outside and is barking.
Can I say fra utsiden instead of utenfra?
Yes, fra utsiden can substitute utenfra, though it’s a bit more wordy. utenfra is the most idiomatic single-word choice here.
Why is igjen at the end, and can I move it?