Breakdown of Barnevakten kommer omtrent klokken sju, uansett trafikk.
Questions & Answers about Barnevakten kommer omtrent klokken sju, uansett trafikk.
In Bokmål, many common-gender nouns can be used as masculine or feminine.
- Masculine pattern: en barnevakt – barnevakten – barnevakter – barnevaktene
- Feminine (also allowed in Bokmål): ei barnevakt – barnevakta – barnevakter – barnevaktene
Pick one gender and stick with it consistently in your text. In Nynorsk, the feminine form (barnevakta) is standard.
Norwegian often uses the simple present for scheduled or expected future events: Hun kommer i morgen, Toget går klokka åtte. Alternatives:
- skal
- infinitive: plan/arrangement or obligation (Barnevakten skal komme …) — can sound like a plan or promise.
- vil
- infinitive: volition or likelihood (Barnevakten vil komme …) — can imply “wants to” or “is likely to.”
- kommer til å
- infinitive: prediction (Barnevakten kommer til å komme …) — grammatical but clunky here; you’d usually change the second verb: kommer til å være her klokka sju.