Den besøkende venter foran inngangen.

The visitor waits in front of the entrance.

Breakdown of Den besøkende venter foran inngangen.

• inngangen: the entrance
• vente: to wait
• foran: in front of
• den besøkende: the visitor

Questions & Answers about Den besøkende venter foran inngangen.

Why is Den besøkende translated as the visitor when besøkende looks like a present participle?

Besøkende is indeed the present participle of å besøke (“to visit”), but here it’s nominalized—used as a noun. Norwegian lets you turn participles into nouns without adding a separate noun word. The demonstrative den acts like the definite article “the,” so Den besøkende literally means “the visiting one,” i.e. the visitor.

Why is it den and not det besøkende?

Norwegian has two grammatical genders in the indefinite form—common (utrum) and neuter (nøytrum)—and nominalized participles adopt the gender of the implied noun. A “visitor” (en besøkende) is common gender, so its definite form uses den. If the word were neuter, you’d see det.

How do you form the definite singular of inngang so it becomes inngangen?

1. Identify the gender: inngang is common gender (en inngang).
2. Add the suffix -en for common-gender nouns in definite singular:
   
   • en inngang → inngangen
     No separate article (den/en) is needed once you attach -en.

What’s the difference between venter foran inngangen and venter ved inngangen?

• foran = “in front of” (spatially ahead of something)
• ved = “by/at” (beside or next to something)
  So venter foran inngangen means the person stands directly in front of the entrance, whereas venter ved inngangen would imply they’re simply next to or at the entrance area.

Why is it foran and not før?

• foran is a spatial preposition meaning “in front of.”
• før is a temporal preposition/adverb meaning “before” in time.
  Mixing them up is a common learner error: use foran for location, før for time.

Why don’t we say venter på inngangen to mean “waiting in front of the entrance”?

In Norwegian vente på means “to wait for” something (like waiting for a bus: venter på bussen). It does not express location. To indicate position, choose a spatial preposition like foran, ved or i.

Why is the verb venter placed in the middle rather than at the end?

Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb must come second. Here the order is:

1. Subject (Den besøkende)
2. Verb (venter)
3. Adverbial/prepositional phrase (foran inngangen)

Could you use an article before inngang instead of making it definite with -en?

No—Norwegian doesn’t combine a separate article with a suffixed definite form. You either say:

• en inngang (indefinite, “an entrance”)
• inngangen (definite, “the entrance”)
  Adding den before inngangen would be redundant.