Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hun peker på himmelen.
What is the infinitive of peker, and how is it conjugated?
The verb peker comes from å peke. Its main forms are:
- Present: peker
- Past: pekte
- Past participle: (har) pekt
- Present participle (used adjectivally or in progressive sense): pekende
What does hun mean here, and can it be replaced?
hun is the third-person singular feminine pronoun (“she”). In standard Bokmål you use hun, but in many Western and Trøndersk dialects you’ll hear ho for the same meaning.
Why is the preposition på used after peker? Could we use til instead?
Norwegian uses the combination peke på noe to mean “point at something.” til is less common here; peke til can imply movement toward something, but when indicating the target of your finger, you almost always say peke på.
Why is himmel in its definite form (himmelen)? Is it necessary?
Norwegian often uses the definite form for unique or well-known things. himmelen means “the sky.” Saying på himmel (without -en) sounds unnatural, as if you meant one sky among many.
Could we translate Hun peker på himmelen as She is pointing at the sky? Why isn’t there a separate progressive tense?
Yes, “She’s pointing at the sky” is a natural English equivalent. Norwegian has no distinct progressive tense; the simple present (peker) covers both “points” and “is pointing.” Context tells you the nuance.
How would you turn Hun peker på himmelen into a question?
Apply the V2 rule (invert subject and verb):
Peker hun på himmelen?
What’s the difference between på himmelen and i himmelen?
- på himmelen: “on the sky,” used when you point at the sky.
- i himmelen: “in heaven” or “in the sky,” often with a religious or poetic sense (“in heaven”).
How is Hun peker på himmelen pronounced?
In standard Eastern Bokmål roughly:
[hʉːn ˈpeːkər poː ˈhɪmːələn]
- hun [hʉːn]
- peker [ˈpeːkər]
- på [poː]
- himmelen [ˈhɪmːələn]