Log inSign up

Han holder seg frisk.

Han holder seg frisk.
He stays healthy.
FromLesson 8inHardcore Norwegian
…

Breakdown of Han holder seg frisk.

han
he
holde seg
to stay
frisk
healthy
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Han holder seg frisk to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

elskeJeg har alltid elsket kaffe.aldriHan har aldri bodd i en stor by.ønskeutvikleprosjektetVi ønsker å utvikle et nytt prosjekt sammen.

Questions & Answers about Han holder seg frisk.

What does each word in the sentence "Han holder seg frisk" mean?

• Han means "he."
• Holder is the third-person singular form of the verb "holde," which in this context conveys the idea of "keeping" or "maintaining."
• Seg is the reflexive pronoun referring back to the subject, meaning "himself."
• Frisk means "healthy."
So, the sentence literally translates to "He keeps himself healthy," which conveys the idea that he actively maintains his health.

Why is the reflexive pronoun seg used in this sentence?
The reflexive pronoun seg is necessary because the verb construction "holde seg" requires it to show that the subject is performing the action on himself. It emphasizes that the person is actively maintaining his own state of health, rather than acting upon someone or something else.
How does "Han holder seg frisk" differ from simply saying "Han er frisk"?
While "Han er frisk" translates to "He is healthy," and merely states his current condition, "Han holder seg frisk" implies ongoing effort. The reflexive construction suggests that he actively takes care of himself to remain healthy. In English, it's equivalent to saying "He stays healthy" or "He keeps himself healthy," which highlights an active process rather than a static state.
Is "holde seg" considered a fixed expression or idiom in Norwegian?
Yes, "holde seg" functions as an idiomatic reflexive construction in Norwegian. It is used to express the idea of maintaining or keeping oneself in a particular state (in this case, healthy). The reflexive pronoun seg is an inseparable part of this expression, which means the construction always appears together to convey that meaning.
What is the grammatical structure of the sentence "Han holder seg frisk"?

The sentence follows a clear structure:
• Subject: Han (He)
• Verb Phrase: holder seg (keeps himself/stays)
• Complement: frisk (healthy)
Here, the reflexive pronoun seg immediately follows the verb holder, which is standard in Norwegian reflexive constructions. The adjective frisk then completes the sentence by describing the state that the subject maintains.