Breakdown of Dørdemperen fungerer for så vidt, men dørjusteringen må gjentas.
Questions & Answers about Dørdemperen fungerer for så vidt, men dørjusteringen må gjentas.
In Norwegian, compound nouns are usually written as one word, unlike in English, where we often separate them.
So:
- dør = door
- demper = damper / soft-closing mechanism / shock absorber
Together, dørdemper means door damper or door closer/damping device, depending on context.
Then -en is added to make it definite:
- en dørdemper = a door damper
- dørdemperen = the door damper
This one-word compound structure is very common in Norwegian:
- bilmotor = car engine
- husvegg = house wall
- dørhåndtak = door handle
Because -en is the common definite ending for many masculine nouns in Norwegian.
Here the base noun is:
- en demper = a damper
In a compound, the final part usually determines the gender, so:
- en dørdemper = a door damper
- dørdemperen = the door damper
So even though the word begins with dør, the important noun for gender and inflection is demper.