Breakdown of Så langt råd er oppdaterer vi kalenderpåminnelsen.
Questions & Answers about Så langt råd er oppdaterer vi kalenderpåminnelsen.
Yes. Så langt råd er is an idiomatic expression meaning as far as possible, to the extent possible, or as circumstances allow.
You should learn it as a whole phrase rather than trying to translate each word literally. It is a fairly formal or written expression, and you may see it in official, administrative, or careful written Norwegian.
A more everyday alternative would often be:
- så langt det er mulig
- så langt det lar seg gjøre
That is a very natural question, because råd can indeed mean advice.
But råd can also mean means, resources, or what is feasible. In the expression så langt råd er, it is not about giving advice. It means something closer to as far as there are practical means/opportunity to do so.
So in this sentence, råd is part of a fixed, somewhat old-fashioned/formal expression about possibility, not about someone advising anyone.