Breakdown of Fornyelsesdatoen står ved siden av oppsigelsesdatoen.
Questions & Answers about Fornyelsesdatoen står ved siden av oppsigelsesdatoen.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
So:
- fornyelse
- dato → fornyelsesdato
- oppsigelse
- dato → oppsigelsesdato
This is very normal in Norwegian. English often writes similar ideas as two words, like renewal date or termination date, but Norwegian prefers one compound word.
The last part is the main noun, so both words are types of dato.
That -s- is a linking sound, often called a linking s.
It does not mean possession here. It is just something that often appears between parts of a compound noun in Norwegian.
So:
- fornyelse
- dato → fornyelsesdato
- oppsigelse
- dato → oppsigelsesdato
You cannot always predict perfectly when Norwegian uses this linking -s-, so it is often best to learn it together with the whole compound.