Breakdown of Tempereringen og halvtonetrinnene kontrolleres før unisonen.
Questions & Answers about Tempereringen og halvtonetrinnene kontrolleres før unisonen.
Those endings mark the definite form in Norwegian.
- tempereringen = the tempering / the temperament
- halvtonetrinnene = the semitone steps
- unisonen = the unison
In Norwegian, the idea of the is usually added to the end of the noun instead of being a separate word.
A quick breakdown:
- en temperering → tempereringen
- et halvtonetrinn → halvtonetrinnene (definite plural)
- en unison → unisonen
So English often uses the as a separate word, while Norwegian often uses a suffix.
Because Norwegian usually puts definiteness on the noun itself.
So instead of saying something like the tempering, Norwegian says tempereringen.
This is one of the biggest differences from English. Compare:
- English: the unison
- Norwegian: unisonen
In some situations Norwegian can use both a determiner and a definite ending, especially with adjectives, but in this sentence there are no adjectives, so the suffix alone is enough.