Breakdown of Løpstiden forbedres i takt med at formkurven stiger.
Questions & Answers about Løpstiden forbedres i takt med at formkurven stiger.
Løpstiden is the definite form, meaning the running time or the race time.
- løpstid = running time / race time (indefinite)
- løpstiden = the running time / the race time (definite)
In Norwegian, it is very common to use the definite form where English might also use the. Since the sentence is talking about a specific thing being measured, løpstiden sounds natural.
Also, løpstid is a compound noun:
- løp = running / race
- tid = time
So løpstiden literally means the run-time / race-time.
Forbedres means improves or is improved, depending on context.
The -s form in Norwegian is often used for the passive, and sometimes it gives a meaning similar to gets better or is improving in context.
Here:
- forbedre = to improve
- forbedres = is improved / improves
In this sentence, the most natural English meaning is something like the running time improves.
So even though the form is technically passive-looking, in natural translation it often comes out as active English:
- Løpstiden forbedres = The running time improves