Breakdown of Kunden beholder lånetelefonen i påvente av statusoppdateringen.
Questions & Answers about Kunden beholder lånetelefonen i påvente av statusoppdateringen.
Beholder is the present tense of the verb å beholde, which means to keep or to retain.
So:
- å beholde = to keep
- beholder = keeps / is keeping
In this sentence, Kunden beholder ... means The customer keeps ...
Kunden is the definite singular form of kunde.
- en kunde = a customer
- kunden = the customer
Norwegian usually adds the definite article as an ending on the noun instead of using a separate word like the.
So kunden literally means customer-the, but in natural English that is just the customer.
Lånetelefonen is a compound noun, which is very common in Norwegian.
It is made up of:
- lån = loan
- telefon = phone
- lånetelefon = loan phone / temporary replacement phone
- lånetelefonen = the loan phone
So the whole word means the loan phone or the temporary phone provided on loan.