Breakdown of Frysevaren holdes frossen for å redusere matsvinnet.
Questions & Answers about Frysevaren holdes frossen for å redusere matsvinnet.
Frysevaren is the definite singular form of frysevare.
- fryse- = freezer / frozen
- vare = item, product, goods
So frysevare means something like a frozen product or a freezer item. In this sentence, it most naturally means the frozen food product/item.
Because -en makes the noun definite: the frozen product, not a frozen product.
Norwegian uses the definite form when:
- the thing is already known from context
- the sentence is talking about a specific item/category in a formal way
- a label, instruction, or general statement treats the item as a known product
So:
- en frysevare = a frozen product
- frysevaren = the frozen product
Holdes is the present tense passive form of å holde.
Here it means is kept or is maintained.
So:
- holder = keeps / holds
- holdes = is kept / is held
In this sentence:
- Frysevaren holdes frossen = The frozen product is kept frozen
This -s passive is very common in formal, instructional, and written Norwegian.