Breakdown of Best før-datoen er forskjellig fra siste forbruksdag.
Questions & Answers about Best før-datoen er forskjellig fra siste forbruksdag.
Literally, best før-datoen is the best-before date.
It is built from:
- best før = best before
- datoen = the date
The hyphen is used because best før is a fixed expression, and it is being attached to datoen to make one compound-like label term. In everyday Norwegian, compounds are often written as one word, but when the first part is a phrase like best før, a hyphen is common and helpful.
So:
- best før-dato = best-before date
- best før-datoen = the best-before date
The -en is the definite article attached to the noun.
In Norwegian, instead of putting a separate word like the in front of the noun, you often add the definite ending to the noun itself.
So:
- en dato = a date
- datoen = the date
That means:
- best før-dato = a best-before date
- best før-datoen = the best-before date
This is very common in Norwegian.