Breakdown of Reklamasjonsretten gjelder forbrukerkjøpet.
Questions & Answers about Reklamasjonsretten gjelder forbrukerkjøpet.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
Here, reklamasjonsretten is built from:
- reklamasjon = complaint / claim
- rett = right
- -en = the definite ending
So instead of writing separate words, Norwegian combines them into one compound noun.
The same thing happens in forbrukerkjøpet:
- forbruker = consumer
- kjøp = purchase
- -et = the definite ending
This is very normal in Norwegian, and much more common than in English.
That -s- is a linking sound/letter used in some Norwegian compounds. It is often called a fuge-s.
So:
- reklamasjon
- rett becomes
- reklamasjonsrett
It does not mean possession here. It is not like the English apostrophe 's.
Some compounds use this linking -s-, and some do not. Unfortunately, this is something you often have to learn word by word.