Breakdown of Dyrevernorganisasjonen kjenner fosterhjemmet; slik sett kan den omplassere katten.
Questions & Answers about Dyrevernorganisasjonen kjenner fosterhjemmet; slik sett kan den omplassere katten.
Those endings are the definite forms of the nouns in Norwegian. Instead of usually putting a separate word like the in front, Norwegian often adds the definiteness to the end of the noun.
- organisasjon = organization
organisasjonen = the organization
- fosterhjem = foster home
fosterhjemmet = the foster home
- katt = cat
- katten = the cat
So:
- Dyrevernorganisasjonen = the animal welfare organization
- fosterhjemmet = the foster home
- katten = the cat
This is one of the biggest structural differences from English.
Norwegian very often uses compound nouns, where English would often use multiple words.
So:
- dyr = animal
- vern = protection/welfare
- organisasjon = organization
Together:
- dyrevernorganisasjon = animal welfare organization
- dyrevernorganisasjonen = the animal welfare organization
This is completely normal in Norwegian. English learners often want to separate these words, but Norwegian usually prefers to join them into one noun.