Questions & Answers about Ørreten og røya lever i ferskvannet.
Because Norwegian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word before it.
So:
- ørret → ørreten = the trout
- røye → røya = the char
- ferskvann → ferskvannet = the freshwater / the fresh water
This is one of the biggest differences from English.
They look different because the nouns belong to different grammatical genders.
- ørret takes the definite ending -en → ørreten
- røye is feminine, so it can take -a → røya
In Bokmål, feminine nouns often use -a in the definite singular. In many cases, a feminine noun can also be written with -en, but røya is a very natural form.
So the different endings do not mean different kinds of definiteness; they reflect different noun gender patterns.