Måleprosedyren gjelder radonmålingen.

Questions & Answers about Måleprosedyren gjelder radonmålingen.

Why are måleprosedyren and radonmålingen written as single words?

Because Norwegian very often makes compound nouns by writing the parts together.

  • måleprosedyren = måle
    • prosedyren
  • radonmålingen = radon
    • målingen

English often uses separate words where Norwegian uses one compound word. The last part is the main noun, so:

  • måleprosedyren is a type of prosedyre
  • radonmålingen is a type of måling

This is a very common pattern in Norwegian.

Where is the word the in this sentence?

In Norwegian, the is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word.

So:

  • prosedyre = procedure
  • prosedyren = the procedure

and

  • måling = measurement
  • målingen = the measurement

That is why both nouns end in -en here.

What does the ending -en mean?

Here, -en marks the noun as definite singular.

So:

  • måleprosedyre → måleprosedyren
  • radonmåling → radonmålingen

In other words, the sentence is talking about a specific measurement procedure and a specific radon measurement, not just any procedure or any measurement.

What are the basic dictionary forms of these words?

The forms you would normally look up are:

  • en måleprosedyre = a measurement procedure
  • en radonmåling = a radon measurement
  • å gjelde = to apply to / concern / be valid for

The sentence uses:

  • måleprosedyren = definite singular
  • gjelder = present tense
  • radonmålingen = definite singular
How is måleprosedyren built?

It is a compound noun made from:

  • måle = related to å måle (to measure)
  • prosedyre = procedure

So måleprosedyre literally means something like measurement procedure or measuring procedure.

This kind of structure is very common in Norwegian: a first element narrows the meaning of the main noun.

What does gjelder mean here?

Gjelder is the present tense of å gjelde.

In sentences like this, å gjelde often means:

  • to apply to
  • to concern
  • to be valid for

So this is a very normal technical or formal use of the verb.

Examples:

  • Regelen gjelder alle. = The rule applies to everyone.
  • Tilbudet gjelder bare i dag. = The offer is valid only today.
Why is there no preposition after gjelder?

Because å gjelde can take a direct object in Norwegian.

So Norwegian can say:

  • Måleprosedyren gjelder radonmålingen.

where English would often prefer something like:

  • The measurement procedure applies to the radon measurement.

Norwegian also uses gjelde for in some contexts, but in a sentence like this, using gjelder directly with the noun is natural and standard.

Is the word order anything special here?

No, this sentence has a very straightforward word order:

  • Måleprosedyren = subject
  • gjelder = verb
  • radonmålingen = object

So it follows the common pattern:

Subject + Verb + Object

That said, Norwegian is a V2 language, which means the finite verb normally comes in the second position in main clauses. In this sentence, that rule gives the same order an English speaker would expect.

Why are both nouns definite?

Because the sentence is referring to specific, identifiable things: a particular measurement procedure and a particular radon measurement.

In technical, instructional, or formal writing, this is very common. The writer often assumes the reader already knows which procedure and which measurement are being discussed.

If the nouns were indefinite, the meaning would become less specific and the sentence would feel different.

Could radonmålingen come first instead?

Yes, but then the meaning would change because Norwegian word order helps show who is doing what.

  • Måleprosedyren gjelder radonmålingen. = the procedure applies to the measurement

If you switch them:

  • Radonmålingen gjelder måleprosedyren.

that would mean:

  • the radon measurement applies to the procedure

So you cannot freely swap the two nouns unless you want to change the meaning.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Måleprosedyren gjelder radonmålingen to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions