Medeieren får beboerparkeringstillatelsen.

Because medeieren is the definite singular form of medeier.

• medeier = co-owner / joint owner
• medeieren = the co-owner

In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word like English the.

So:

• en medeier = a co-owner
• medeieren = the co-owner

It is a compound word:

• med- = co- / with
• eier = owner

So medeier literally means co-owner or part-owner.

This is very common in Norwegian: long nouns are often built by combining smaller words.

Because får is the present tense form of the verb å få.

• å få = to get / receive / obtain
• får = gets / receives / obtains

Examples:

• Jeg får = I get
• Du får = you get
• Medeieren får = the co-owner gets

Norwegian verbs do not change for person the way English verbs sometimes do. The same present-tense form is used with all subjects.

It is one long compound noun, which is very normal in Norwegian.

It can be broken down like this:

• beboer = resident
• parkering = parking
• tillatelse = permit / permission
• -n / -en = definite ending, so the permit

So beboerparkeringstillatelsen means the resident parking permit.

A helpful thing to remember is that Norwegian often packs what English expresses as several separate words into one noun.

Because Norwegian usually marks definiteness by adding an ending to the noun.

So instead of saying something like the resident parking permit with a separate article, Norwegian says:

• beboerparkeringstillatelse = resident parking permit / a resident parking permit
• beboerparkeringstillatelsen = the resident parking permit

The -en ending here marks it as definite.

In this sentence, word order tells you that.

• Medeieren comes first, so it is the subject
• får is the verb
• beboerparkeringstillatelsen comes after the verb, so it is the object

So the structure is:

Subject + Verb + Object

That is the normal basic word order in Norwegian main clauses, just like in English.

Yes. Å få is a very common Norwegian verb with several related meanings, such as:

• get
• receive
• be given
• sometimes be allowed to, depending on context

In this sentence, the meaning is most naturally something like:

• gets
• receives
• is granted

The exact English translation depends on context, but the Norwegian grammar stays the same.

Because the sentence is talking about specific, identifiable things:

• the co-owner
• the resident parking permit

Norwegian uses definite forms when the listener/reader is expected to know which person or thing is meant, or when the context already makes it clear.

If the sentence were indefinite, it would look different:

• En medeier får en beboerparkeringstillatelse.
• A co-owner gets a resident parking permit.

That sounds more general or less specific.

Yes. It is a very standard main-clause pattern:

• Medeieren = subject
• får = verb
• beboerparkeringstillatelsen = object

So it follows the common Norwegian order:

Subject + Verb + Object

Very natural and straightforward.

You would change the verb to the past tense:

• Medeieren fikk beboerparkeringstillatelsen.

Here:

• får = present tense
• fikk = past tense

So:

• Medeieren får beboerparkeringstillatelsen. = present
• Medeieren fikk beboerparkeringstillatelsen. = past

In general, yes: Norwegian normally writes compound nouns as one word.

So English might write:

• resident parking permit

But Norwegian combines the parts:

• beboerparkeringstillatelse

This is one of the most important spelling habits to get used to in Norwegian. If you split such words up, it can look unnatural or even change the meaning.

It is pronounced roughly like for in some varieties of English, but with a Norwegian vowel quality.

A few useful points:

• å is usually a long vowel here
• the r is pronounced in the Norwegian way, which varies by dialect
• the whole word is short and stressed

So the main thing to remember is that å in får does not sound like English a in cat.

Often, yes. Depending on context, medeier can be translated as:

• co-owner
• joint owner
• part-owner

Co-owner is usually the most direct and neutral translation, but another option may sound better in a particular context. The Norwegian word itself simply means someone who owns something together with one or more other people.