Breakdown of Sceneskrekken er riktignok sterk, men nølingen stopper.
Questions & Answers about Sceneskrekken er riktignok sterk, men nølingen stopper.
Because the sentence is talking about the stage fright and the hesitation as specific, identifiable things.
- sceneskrekk = stage fright
sceneskrekken = the stage fright
- nøling = hesitation
- nølingen = the hesitation
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun:
- en bok = a book
- boka / boken = the book
So here, -en marks definiteness.
Riktignok means something like:
- admittedly
- to be sure
- indeed
It often introduces a concession: something is true, but another point follows.
So in this sentence:
- Sceneskrekken er riktignok sterk, men ...
the feeling is:
- The stage fright is certainly strong, but ...
It sets up a contrast with the second clause introduced by men.