På den ene siden utsettelse; på den andre siden endringssøknad.

On the one hand, postponement; on the other hand, an application for a change.

Breakdown of På den ene siden utsettelse; på den andre siden endringssøknad.

• på den ene siden ... på den andre siden ...: on the one hand ... on the other hand ...
• utsettelsen: the postponement
• endringssøknaden: the application for a change

Questions & Answers about På den ene siden utsettelse; på den andre siden endringssøknad.

Is På den ene siden utsettelse; på den andre siden endringssøknad. a complete, normal sentence?

Not really. It is more like an elliptical or headline-style sentence fragment.

A fuller version might be something like:

• På den ene siden er det utsettelse; på den andre siden en endringssøknad.
• På den ene siden handler det om utsettelse; på den andre siden om endringssøknad.

The original sounds natural in notes, headings, summaries, or bureaucratic writing, where Norwegian often leaves out words that are understood from context.

What does på den ene siden ... på den andre siden ... mean grammatically?

It is a fixed contrasting pattern meaning on the one hand ... on the other hand ....

It sets up two opposing or contrasting sides of an issue.

Structure:

• på den ene siden = on the one hand
• på den andre siden = on the other hand

Even though it literally contains side, you should usually learn it as one expression.

Why is it den ene and den andre, not just en and annen?

Because Norwegian uses den ene ... den andre ... when referring to one of two and the other one.

So:

• den ene = the one / one of the two
• den andre = the other

In this phrase, the idea is literally the one side versus the other side.

Using just en or annen would not sound right in this fixed expression.