Breakdown of Ejen menerangkan liabiliti dan perlindungan komprehensif kepada pemegang polisi.
kepada
to
dan
and
menerangkan
to explain
perlindungan
the protection; coverage
Questions & Answers about Ejen menerangkan liabiliti dan perlindungan komprehensif kepada pemegang polisi.
Why is the basic word order Ejen menerangkan liabiliti dan perlindungan komprehensif kepada pemegang polisi?
This sentence follows a very common Malay pattern:
Subject + Verb + Object + Recipient/Target
So here we have:
- Ejen = the agent
- menerangkan = explains / is explaining
- liabiliti dan perlindungan komprehensif = liability and comprehensive protection/coverage
- kepada pemegang polisi = to the policyholder
This is similar to English The agent explains liability and comprehensive coverage to the policyholder.
Malay is generally quite comfortable with this straightforward SVO order.
What does menerangkan mean exactly, and where does it come from?
Menerangkan means to explain, to describe, or to clarify, depending on context.
It comes from the root terang, which basically relates to clear or bright. With the prefix and suffix added, it becomes a verb meaning to make something clear → to explain.
A simplified breakdown is:
- terang = clear, bright
- menerangkan = to explain / to make clear
So in this sentence, the agent is making the information clear for the policyholder.
Why does the verb use meN- and become , not something like ?