Saya menjejaki bungkusan dengan nombor penjejakan.

Saya means I. In a full, neutral sentence, Malay usually includes the subject, so Saya menjejaki bungkusan... is the normal way to say I track / am tracking / tracked the package... depending on context.

Malay can sometimes drop the subject if it is already obvious from the situation, especially in casual speech or conversation. For example, if everyone already knows who is speaking, someone might just say:

• Menjejaki bungkusan dengan nombor penjejakan.

But in standard, clear written Malay, keeping saya is more natural.

Menjejaki is a verb meaning to track, to trace, or to follow the trail of something.

Its base is jejak, which can mean track, footprint, trail, or trace. From that base, Malay forms:

• jejak = track / trace / footprint
• menjejak = to track, to step on, to trace
• menjejaki = to track something, often with a stronger sense of following or tracing it as an object

In this sentence, menjejaki bungkusan means to track the package.

The suffix -i often helps show that the verb acts directly on a location, object, or target. So menjejaki sounds very suitable for tracking a package.

Both can exist, but they are not always used in exactly the same way.

• menjejak can mean to track, to trace, or sometimes to step on
• menjejaki more clearly emphasizes tracking a specific object/target

So for parcel tracking, menjejaki bungkusan sounds natural because the package is the thing being tracked.

You can think of it roughly like this:

• menjejak = to track / trace
• menjejaki sesuatu = to track something specific

In real usage, people may also say:

• Saya menjejak bungkusan itu...
• Saya menjejaki bungkusan itu...

Both may be understood, but menjejaki fits the idea of tracking an item especially well.

Bungkusan means package, parcel, or wrapped item.

It comes from bungkus, which means to wrap. So bungkusan is literally something wrapped up.

Depending on context, Malay speakers might also use:

• bungkusan = package / parcel
• pakej = package, but often used for things like travel packages, software packages, or commercial package deals
• parcel = also used in Malay, especially in delivery contexts

For delivery tracking, bungkusan is understandable, but in everyday modern usage you may also hear:

• Saya menjejaki parcel...
• Saya menjejaki bungkusan...

Both are possible.

Here dengan means using or by means of.

So:

• dengan nombor penjejakan = with / using the tracking number

This is a very common use of dengan in Malay. It does not only mean being together with someone or something. It can also introduce the tool, method, or instrument.

Examples:

• Saya menulis dengan pen. = I write with a pen.
• Dia membuka pintu dengan kunci. = He/She opened the door with a key.
• Saya menjejaki bungkusan dengan nombor penjejakan. = I track the package using the tracking number.

That said, in this sentence, dengan could sound slightly ambiguous, because it might momentarily suggest the package with the tracking number instead of using the tracking number. A more explicit version would be:

• Saya menjejaki bungkusan itu menggunakan nombor penjejakan.

In many contexts, yes. Menggunakan means using, so it removes ambiguity.

Compare:

• Saya menjejaki bungkusan dengan nombor penjejakan.
• Saya menjejaki bungkusan menggunakan nombor penjejakan.

The second one more clearly means:

• I track the package using the tracking number.

The first sentence is still understandable, but the second is often clearer and more natural if you want to emphasize the method.

Nombor penjejakan literally means number of tracking or more naturally tracking number.

Malay usually puts the main noun first and the describing noun after it.

So:

• nombor = number
• penjejakan = tracking

Together:

• nombor penjejakan = tracking number

This is different from English, where the describing noun usually comes first:

• English: tracking number
• Malay: nombor penjejakan

This head-first pattern is very common in Malay:

• rumah kayu = wooden house
• kad kredit = credit card
• nombor telefon = telephone number

Penjejakan is a noun meaning tracking.

It is formed from the same root jejak. Malay often builds abstract nouns or process nouns with peN- ... -an.

So:

• jejak = trace / track
• menjejaki = to track
• penjejakan = tracking

This pattern is very common:

• membangun = to develop

• pembangunan = development

• menghantar = to send

• penghantaran = delivery / sending

• menjejaki = to track
• penjejakan = tracking

So nombor penjejakan is literally tracking number.

Malay does not have articles like a, an, and the in the same way English does.

So:

• bungkusan can mean a package or the package
• nombor penjejakan can mean a tracking number or the tracking number

The exact meaning depends on context.

If you want to make bungkusan more definite, you can say:

• bungkusan itu = that package / the package

So a more specific version might be:

• Saya menjejaki bungkusan itu menggunakan nombor penjejakan.

Malay often relies on context more than English does.

Malay verbs do not change form for tense the way English verbs do.

So menjejaki by itself does not specifically mean present tense. Depending on context, the sentence could mean:

• I track the package
• I am tracking the package
• I tracked the package

If you want to make time clearer, Malay usually adds time words or aspect markers, such as:

• sedang = in the process of / currently
• sudah / telah = already / has done
• akan = will

Examples:

• Saya sedang menjejaki bungkusan... = I am tracking the package...
• Saya telah menjejaki bungkusan... = I tracked / have tracked the package...
• Saya akan menjejaki bungkusan... = I will track the package...

It is understandable, but many native speakers would probably choose a slightly more natural or clearer version.

Common alternatives include:

• Saya menjejaki bungkusan itu menggunakan nombor penjejakan.
• Saya menjejak bungkusan itu menggunakan nombor penjejakan.
• Saya menjejaki parcel itu menggunakan nombor penjejakan.

Why these may sound more natural:

1. menggunakan is clearer than dengan for using
2. itu makes the package feel more definite
3. parcel is also common in modern delivery-related language

So your original sentence is understandable, but if your goal is very natural everyday Malay, a version with menggunakan is often better.

Yes, a little.

Because dengan can attach to what comes before it, bungkusan dengan nombor penjejakan could be interpreted as:

• the package with a tracking number

instead of:

• track the package using the tracking number

Usually context will help, but this is exactly why menggunakan can be better:

• Saya menjejaki bungkusan menggunakan nombor penjejakan.

That version clearly shows that the tracking number is the method.

In informal speech, especially in urban or bilingual contexts, some speakers might use English words, so you may hear things like:

• Saya track parcel guna tracking number.

But that is mixed language, not fully standard Malay.

If you want standard Malay, use:

• nombor penjejakan

If you want more casual colloquial Malay, especially in everyday speech, mixed forms are common, but they depend a lot on the speaker and situation.