Pindahan dana itu berjaya.

A word-by-word breakdown is:

• pindahan = transfer
• dana = funds / financial resources
• itu = that or sometimes the, depending on context
• berjaya = successful / succeeded

So pindahan dana itu means that fund transfer or the fund transfer, and berjaya is the predicate: was successful / succeeded.

In Malay, demonstratives such as ini and itu usually come after the noun they describe.

So:

• rumah itu = that house
• pindahan dana itu = that fund transfer

This is normal Malay word order. English puts that before the noun, but Malay puts itu after it.

Malay often does not use a copula like English is/was in simple sentences with adjectives or descriptive predicates.

So:

• Pindahan dana itu berjaya
  literally looks like: The fund transfer successful

But natural English is:

• The fund transfer was successful
• The fund transfer succeeded

Malay leaves tense and the equivalent of is/was to context.

It can feel like both, depending on how you look at it.

In English, you might translate it as:

• successful → adjective
• succeeded → verb

In Malay, berjaya commonly works as a predicate meaning to succeed or to be successful. In this sentence, either English translation is fine:

• The fund transfer was successful
• The fund transfer succeeded

So it is best to think of berjaya as a very common Malay predicate meaning successful / succeed.

The base word is pindah, which means move or transfer.

Adding -an often creates a noun. So:

• pindah = to move / transfer
• pindahan = a move / a transfer

Here, pindahan dana means transfer of funds or fund transfer.

This is a common pattern in Malay: a root word plus -an can form a noun related to the action or its result.

Usually dana refers to funds, money, or financial resources in a general sense.

Malay nouns usually do not change form for singular vs plural the way English nouns do. Context tells you how to understand it.

So dana could be translated as:

• funds
• money
• funding

In this sentence, fund transfer or transfer of funds is the most natural translation.

Yes. You could say:

• Pindahan dana berjaya

This is still grammatical, but it sounds more general or less specifically tied to a particular transfer already known in the conversation.

Adding itu makes it more definite:

• pindahan dana itu = that/the fund transfer

So itu helps point to a specific transfer.

Because adalah is usually not used before an adjective like berjaya.

In normal Malay, you would simply say:

• Pindahan dana itu berjaya

Using adalah here sounds unnatural. A useful rule is:

• no adalah before adjectives like besar, cantik, penting, berjaya

So just use the noun phrase followed directly by the description.

Malay does not normally mark tense directly in a sentence like this. The time is understood from context.

So Pindahan dana itu berjaya could mean:

• The fund transfer is successful
• The fund transfer was successful

In real usage, if the transfer has already happened, English will usually translate it as was successful. If you want to make completion clearer in Malay, you might add a time marker such as telah in some contexts.

But in this sentence alone, tense is left to context.