Breakdown of Selepas makan malam, saya letak senduk kayu di sebelah periuk.
Questions & Answers about Selepas makan malam, saya letak senduk kayu di sebelah periuk.
Selepas means after. It introduces a time phrase, so putting Selepas makan malam at the start is like saying After dinner, ... in English.
Malay is flexible, but time expressions very often come at the beginning:
- Selepas makan malam, saya letak senduk kayu di sebelah periuk.
- Saya letak senduk kayu di sebelah periuk selepas makan malam.
Both are natural. Starting with the time phrase just helps set the scene first.
Yes, literally it is made from:
- makan = eat / meal
- malam = night
But makan malam is a fixed everyday expression meaning dinner or the evening meal.
This is very common in Malay: a combination may be understood as one usual phrase rather than word-for-word.
Related meal expressions:
- sarapan = breakfast
- makan tengah hari = lunch
- makan malam = dinner