Breakdown of Walaupun saya tinggal di kolej, saya masih pulang ke rumah pada hujung minggu untuk makan bersama keluarga.
Questions & Answers about Walaupun saya tinggal di kolej, saya masih pulang ke rumah pada hujung minggu untuk makan bersama keluarga.
Walaupun means although / even though. It introduces a contrast:
- Walaupun saya tinggal di kolej, ...
- Although I live in college/on campus, ...
It sets up the idea that the second part may seem surprising in light of the first part.
A few useful points:
- walaupun is a conjunction
- it often comes at the start of the sentence, but it can also connect clauses in the middle
- when the walaupun clause comes first, a comma is commonly used in writing
So this structure is very similar to English Although ..., ....
Malay usually states the subject again in the second clause:
- Walaupun saya tinggal di kolej, saya masih pulang ...
Literally, both clauses have their own subject:
- I live in college
- I still go home
In English, repeating I is also normal: Although I live on campus, I still go home...
So the second saya is not unnecessary repetition. It simply makes the second clause complete and natural.