Sementara saya mengecas telefon, adik saya mencari pengecas komputer riba.

I

Breakdown of Sementara saya mengecas telefon, adik saya mencari pengecas komputer riba.

• saya: my
• telefon: the phone
• adik: the younger sibling

Questions & Answers about Sementara saya mengecas telefon, adik saya mencari pengecas komputer riba.

What does sementara mean here?

Here, sementara means while or meanwhile. It links two actions happening around the same time:

• Sementara saya mengecas telefon = While I’m charging the phone
• adik saya mencari pengecas komputer riba = my younger sibling is looking for the laptop charger

A useful note: sementara can also mean temporary in other contexts, such as secara sementara or jawatan sementara. In this sentence, though, it clearly means while.

Why is there no separate word for am charging or is looking?

Malay does not have verb forms like English am charging, is looking, was charging, etc. The verb itself often stays the same, and time/aspect is understood from context.

So:

• saya mengecas telefon can mean I charge the phone, I am charging the phone, or sometimes I charged the phone, depending on context.
• adik saya mencari pengecas komputer riba can mean my younger sibling looks for, is looking for, or looked for, depending on context.

If you want to make the ongoing sense clearer, you can add sedang:

• Sementara saya sedang mengecas telefon, adik saya sedang mencari pengecas komputer riba.

That sounds more explicitly like While I am charging the phone, my younger sibling is looking for the laptop charger.