Breakdown of Saya simpan daging di dalam peti sejuk sebelum memasak.
Questions & Answers about Saya simpan daging di dalam peti sejuk sebelum memasak.
Both can work, but they feel slightly different.
- Saya simpan daging... is very natural in everyday Malay.
- Saya menyimpan daging... is also grammatical, but can sound a bit more formal or explicitly verbal.
In casual Malay, speakers often drop the meN- prefix when the meaning is already clear from context, especially in straightforward sentences.
So:
- Saya simpan daging di dalam peti sejuk sebelum memasak.
- Saya menyimpan daging di dalam peti sejuk sebelum memasak.
Both can mean essentially the same thing here.
Malay verbs do not change form for tense the way English verbs do.
So simpan can mean:
- store
- stored
- will store
- am storing
The time is usually understood from context or from time words.
In this sentence, sebelum memasak gives a sequence, but by itself it does not force one exact tense in the same way English does. Depending on context, the sentence could be interpreted as:
- I store the meat in the fridge before cooking
- I stored the meat in the fridge before cooking
- I will store the meat in the fridge before cooking
If you want to make time clearer, Malay often adds words like:
- sudah = already
- sedang = in the middle of / currently
- akan = will
For example:
- Saya sudah simpan daging... = I already stored the meat...
- Saya akan simpan daging... = I will store the meat...