Breakdown of Di pejabat, saya simpan satu salinan laporan di sebelah pencetak.
Questions & Answers about Di pejabat, saya simpan satu salinan laporan di sebelah pencetak.
Because it introduces two different location phrases:
- Di pejabat = at the office
- di sebelah pencetak = beside / next to the printer
In Malay, di is a preposition meaning in, at, on, to for places and locations.
A useful extra note: this di is separate from the prefix di- used in passive verbs, such as ditulis (written). In your sentence, both instances are the preposition di.
Starting with Di pejabat sets the scene first: At the office, ...
This is very natural in Malay. It works like a topic or background phrase before the main clause.
So:
- Di pejabat, saya simpan satu salinan laporan di sebelah pencetak. = At the office, I keep/store a copy of the report next to the printer.
You could also say:
- Saya simpan satu salinan laporan di sebelah pencetak di pejabat.
That is also grammatical, but it sounds a bit different because the sentence no longer begins with the setting.