Log inSign up

Saya suka perpustakaan universiti.

Saya suka perpustakaan universiti.
I like the university library.

Breakdown of Saya suka perpustakaan universiti.

saya
I
suka
to like
perpustakaan
the library
universiti
university
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.

Start learning Malay now

Questions & Answers about Saya suka perpustakaan universiti.

What does saya mean, and is it formal or informal?

Saya means “I / me”. It is the standard, neutral first-person pronoun in Malay.

  • It is polite and can be used in almost all situations: with strangers, in class, at work, on TV, in writing, etc.
  • There is also aku, which is more informal/intimate, used among close friends, siblings, or when talking to yourself.

So:

  • Saya suka perpustakaan universiti. – I like the university library. (neutral/polite)
  • Aku suka perpustakaan universiti. – I like the university library. (casual/intimate)
Can I drop saya and just say Suka perpustakaan universiti?

In standard Malay, you usually keep the subject pronoun, so:

  • Saya suka perpustakaan universiti. is the normal form.

However, in casual spoken Malay, people sometimes omit subject pronouns if the context is clear, especially in very informal conversations. For a learner and in most written or polite speech, you should keep saya.

So:

  • Grammatically, Suka perpustakaan universiti can be understood, but it sounds incomplete or very telegraphic in standard usage.
What’s the difference between suka, cinta, and gemar?

All can be translated as “like/love,” but they are not interchangeable:

  • suka

    • Most common and general word for “like”.
    • Used for people, things, activities, places, food, etc.
    • Saya suka perpustakaan universiti. – I like the university library.

  • cinta

    • Means “love” in a romantic or very deep, emotional sense.
    • Used more for people, sometimes for very strong attachment (e.g. cinta akan ilmu – love of knowledge), not for everyday “I like this place” sentences.
    • Saya cinta dia. – I love him/her.
    • Saya cinta perpustakaan universiti. would sound overly dramatic/poetic.

  • gemar

    • Means “to be fond of / to be keen on”.
    • Slightly more formal or bookish than suka, and often used with activities or hobbies.
    • Saya gemar membaca di perpustakaan universiti. – I am fond of reading in the university library.

For your sentence, suka is the most natural.

Does perpustakaan universiti mean “the university’s library” or “a library at the university”? Why no word for “of”?

Malay often uses two nouns together to show a relationship, like “Noun + Noun”:

  • perpustakaan universiti
    • literally: “library university”
    • meaning: “university library” / “the university’s library”

There is no separate “of” like in English. Instead:

  • perpustakaan = library
  • universiti = university
  • perpustakaan universiti = “the library that belongs to / is part of the university”.

Context decides whether you mean a specific university’s library or university libraries in general. If you need to be explicit about location, you could also say:

  • perpustakaan di universiti – the library at the university (more location-focused).

But for the usual “university library”, perpustakaan universiti is standard.

Does this sentence mean “I like the university library” or “I like a university library”? How do articles work?

Malay has no articles like “a” or “the”.
So Saya suka perpustakaan universiti. can mean:

  • I like the university library.
  • I like a university library.
  • I like university libraries (as a type).

Usually, context tells you which one is intended.

If you want to emphasize a specific library, you can add a demonstrative:

  • Saya suka perpustakaan universiti itu.
    – I like that university library / the university library (that one we both know).

To emphasize generality, you might add something like secara umum (in general):

  • Saya suka perpustakaan universiti secara umum.
    – I like university libraries in general.
Why is the word order perpustakaan universiti and not universiti perpustakaan?

In Malay, when you put two nouns together:

  • The main noun comes first.
  • The describing/qualifying noun comes after it.

So:

  • perpustakaan (main noun: library)
  • universiti (qualifying noun: university)
  • perpustakaan universiti = “university library” (a type of library)

If you say universiti perpustakaan, it sounds wrong or confusing—Malay doesn’t use that order for this meaning.

This pattern is common:

  • buku teks – textbook (buku = book, teks = text)
  • guru sekolah – school teacher (guru = teacher, sekolah = school)
  • pelajar universiti – university student
How would I say “my university library”?

You add the possessive saya after the noun phrase:

  • perpustakaan universiti saya
    – my university library / the university library I attend

Structure:

  • perpustakaan – library
  • universiti – university
  • saya – my
  • combined: (library) (of university) (my) → “the library of my university”.

Malay possessives usually go at the end:

  • buku saya – my book
  • rumah kawan saya – my friend’s house / the house of my friend
  • perpustakaan universiti saya – the library of my university
How do you pronounce perpustakaan and universiti?

Approximate pronunciation (in simple English terms):

  • perpustakaan:

    • syllables: per-pus-ta-ka-an
    • roughly: “per-poos-ta-ka-an”
    • each vowel is clear and separate:
      • e as in taken (unstressed),
      • u as in food,
      • a as in father.

  • universiti (Malay pronunciation):

    • syllables: u-ni-ver-si-ti
    • roughly: “oo-nee-ver-see-tee”
    • u = "oo",
    • i = "ee",
    • e = like “er” in her but shorter,
    • final ti = “tee”.

Stress in Malay is usually even or very slightly toward the second-last syllable, but not as strong as in English. Every syllable is pronounced; there are no silent letters.

Does Saya suka perpustakaan universiti talk about present, past, or future? How does tense work here?

Malay verbs normally do not change form for tense. Suka stays the same.

Saya suka perpustakaan universiti. can mean:

  • I like the university library. (present, habitual)
  • I liked the university library. (past, from context)
  • I will like the university library. (less common, but possible if clearly future in context)

You use time words to make tense clear:

  • Dulu saya suka perpustakaan universiti. – I used to like / previously liked the university library.
  • Sekarang saya suka perpustakaan universiti. – Now I like the university library.
  • Nanti saya pasti suka perpustakaan universiti. – Later I will surely like the university library.

In isolation, it’s usually understood as a general present/habitual statement.

If I like university libraries in general, do I need a plural form?

Malay usually does not mark plural with a different noun form. Perpustakaan can be “library” or “libraries”, depending on context.

So Saya suka perpustakaan universiti. can already be interpreted as:

  • I like university libraries (as a category).

If you really want to stress plurality, you can:

  • Use a word showing generality:
    • Saya suka perpustakaan universiti secara umum. – I generally like university libraries.
  • Or use a plural marker like banyak (many):
    • Saya suka banyak perpustakaan universiti. – I like many university libraries.

But grammatically, no plural ending is needed.

Is this sentence formal, casual, or neutral? How would it sound in everyday speech?

Saya suka perpustakaan universiti. is neutral and standard. It’s fine in:

  • conversation with teachers
  • writing (essays, texts)
  • polite speech.

In very casual speech, you might hear:

  • Aku suka perpustakaan universiti. – using informal aku.
  • Or with slang/short forms: Aku suka perpustakaan uni. (using uni as an English borrowing/slang in some contexts).

But as a learner, Saya suka perpustakaan universiti. is correct, natural, and safe in almost any context.