Saya jumpa kunci anda di lobi hotel.

I

Breakdown of Saya jumpa kunci anda di lobi hotel.

• di: in
• hotel: the hotel
• kunci: the key

Questions & Answers about Saya jumpa kunci anda di lobi hotel.

Is using jumpa for “found” correct, or should it be menjumpai/menemui?

Yes, jumpa is perfectly natural in everyday Malaysian Malay for “to find.” The more formal options are menjumpai or sometimes menemui (often used in formal writing or for “discover/encounter”). If you want to stress it was accidental, use terjumpa: Saya terjumpa kunci...

Does jumpa also mean “meet”? How do I avoid confusion?

Yes. With people, jumpa can mean “meet” (e.g., Saya jumpa dia in colloquial Malay). The object tells you the meaning: with an inanimate noun like kunci, it means “find.” To be explicit for “meet,” use berjumpa (dengan) or bertemu (dengan): Saya berjumpa dengan dia di lobi.

Do I need a past-tense marker like “already” (sudah/dah/telah)?

Malay doesn’t mark tense by default; context is enough. You can add aspect/time markers:

• Completed: Saya dah/sudah jumpa kunci...
• Formal completed: Saya telah menjumpai kunci...
• Time: Saya jumpa kunci... tadi/semalam.

Is anda the natural way to say “your” here?