Mereka makan nasi di dewan pada petang.

They eat rice in the hall in the evening.

Breakdown of Mereka makan nasi di dewan pada petang.

• makan: to eat
• nasi: the rice
• mereka: they
• di: in
• pada: in
• dewan: the hall
• petang: the evening

Questions & Answers about Mereka makan nasi di dewan pada petang.

What does mereka mean? Is it singular or plural?

Mereka is the third‐person plural pronoun (“they”).
If you want to say “he” or “she” (singular), you use dia, which is gender-neutral in Malay.

Why isn’t there an article before nasi (“rice”)?

Malay has no articles like a, an, or the. Nouns stand alone and can be generic or indefinite.

• nasi can mean “rice” in general or “some rice.”
• To specify quantity, you add a classifier or measure word, e.g. sepinggan nasi (“a plate of rice”), segenggam nasi (“a handful of rice”).

Why is it di dewan and not ke dewan?

• di marks a static location: “in/at the hall.”
• ke marks direction or movement toward a place: “to the hall.”
  Since the action of eating is taking place inside the hall, we use di dewan.

What’s the function of pada in pada petang? Must I always use it?

• pada is a preposition meaning “at” when referring to time.
• In formal or written Malay, you commonly see pada petang (“in the evening”).
• In spoken or informal Malay, you can often drop pada and simply say petang as an adverb of time.

How do I know if the action is past, present, or future since makan isn’t marked for tense?

Malay verbs aren’t inflected for tense. You rely on:

1. Time markers (here, pada petang tells you when).
2. Context in conversation.
3. Aspect words, if you need to be explicit:
   
   • sudah (already – past)
   • sedang (in the process of – continuous)
   • akan (will – future)

Is the word order flexible? Can I say Pada petang, mereka makan nasi di dewan?

Yes. Malay allows flexibility with time and place phrases. Common patterns include:

• Subject–Verb–Object–Place–Time
  “Mereka makan nasi di dewan pada petang.”
• Time–Subject–Verb–Object–Place
  “Pada petang, mereka makan nasi di dewan.”
• Place–Time–Subject–Verb–Object, etc.
  All these convey the same basic information, though they shift emphasis slightly.

How do I express “They are eating rice in the hall in the evening” (continuous aspect)?

Insert the aspect marker sedang before the verb:
“Mereka sedang makan nasi di dewan pada petang.”
This makes it clear the action is happening right now.