Breakdown of Di dalam bilik ibu, terdapat sebuah laci besar yang penuh dengan perabot kecil.
dengan
with
kecil
small
sebuah
a
yang
that
bilik
the room
besar
large
penuh
full
di dalam
in
terdapat
to exist
laci
the drawer
perabot
the furniture
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Di dalam bilik ibu, terdapat sebuah laci besar yang penuh dengan perabot kecil.
What does Di dalam mean in this sentence?
Di dalam literally means “inside” or “within,” indicating that something is located within a particular space.
How should bilik ibu be translated into English?
Bilik ibu translates directly as “mother’s room.” It implies a room belonging to or associated with the mother.
What is the function of terdapat in this sentence?
Terdapat serves as an impersonal verb meaning “there is” or “there are.” It is used to introduce the existence of something within a given location, much like saying “there is a…” in English.
Why is sebuah used before laci besar and what does it convey?
Sebuah is a classifier used for singular, countable objects. In this case, it functions similarly to the English articles “a” or “an,” indicating that we are talking about one large drawer.
How are the adjectives besar and kecil positioned in the sentence, and what is their role?
In Malay, adjectives usually follow the noun they modify. Here, laci besar means “a large drawer” and perabot kecil means “small furniture.” They provide descriptive details about the size of the items mentioned.
What purpose does yang serve in the sentence?
Yang acts as a relative pronoun linking the noun phrase laci besar to the descriptive clause penuh dengan perabot kecil. It is equivalent to “that” in English, connecting the description to its subject.
What does the phrase penuh dengan indicate about the drawer?
Penuh dengan translates as “full of.” It describes the state of the drawer, indicating that it is completely or largely filled with small pieces of furniture.