Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Saya kerja di syarikat.
Why is the verb kerja used without any additional markers or conjugation?
In Malay, verbs remain in a neutral form regardless of the subject or tense. The word kerja means “work” and does not change its form based on who is doing the action. Although the more formal version often uses bekerja, it’s common in everyday speech to simply use kerja, keeping the language straightforward and uninflected.
What does each component of the sentence Saya kerja di syarikat. mean?
- Saya translates to I.
- Kerja means work.
- Di syarikat translates as “at/in a company,” with di functioning as a preposition that indicates location and syarikat meaning company. Together, the sentence means “I work at/in a company.”
Why does Malay not use articles (like “a” or “the”) before the noun syarikat?
Malay does not incorporate articles in the same way that English does. Nouns, such as syarikat, are typically used without definite or indefinite articles. The context of the conversation usually provides enough information to understand whether the noun is general or specific.
Is there a difference between using kerja and bekerja in Malay?
Yes, there is a subtle difference. Bekerja is considered the complete or formal version of the verb “to work.” However, in conversational or informal contexts, dropping the prefix is common, so kerja is perfectly acceptable. This simplified form reflects the less rigid grammatical structure of Malay.
What role does the preposition di play in this sentence?
The preposition di indicates location. In the sentence Saya kerja di syarikat., it specifies where the action takes place—namely, “at” or “in” a company. This usage is similar to how prepositions function in English, even though Malay does not inflect its verbs.
What is the overall sentence structure of Saya kerja di syarikat., and how does it compare to English?
The sentence follows a straightforward structure: Subject (Saya) + Verb (kerja) + Prepositional Phrase (di syarikat). This is similar to the Subject-Verb-Object (SVO) order in English, though Malay relies more on context and word order since it doesn’t use verb conjugations or articles. The simplicity of this structure is one of the reasons many learners find Malay grammar approachable.