Breakdown of Saya akan bermalam di hotel esok.
saya
I
di
at
akan
will
hotel
the hotel
esok
tomorrow
bermalam
to stay overnight
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Saya akan bermalam di hotel esok.
What does bermalam mean, and how is it formed in Malay?
Bermalam is a compound verb made up of malam (meaning night) and the prefix ber- which is used to indicate an action or state. Together, bermalam translates to "stay overnight" or "spend the night."
Why is the word akan used in this sentence, and what does it signify?
The word akan serves as a future marker in Malay. It functions similarly to the English modal "will", indicating that the action will take place in the future. Thus, Saya akan bermalam di hotel esok conveys that the overnight stay is planned for tomorrow.
What does esok mean, and where is it typically placed in a Malay sentence?
Esok means "tomorrow". In Malay sentences, time indicators like esok are usually positioned at the end of the sentence, as seen in Saya akan bermalam di hotel esok.
How is the location indicated in this sentence, especially with the preposition di?
The preposition di in Malay is used to denote location. In this sentence, di hotel means "at the hotel." It specifies where the action is taking place and is a standard way to indicate location in Malay.
Can you explain the overall structure of Saya akan bermalam di hotel esok?
Certainly. The sentence follows a straightforward structure: Saya is the subject, akan bermalam forms the future verb phrase (where akan marks the future tense and bermalam is the main verb), and di hotel esok provides details about the location (di hotel) and the time (esok). This structure is typical in Malay, where the future marker precedes the verb and time indicators often come at the end.