Saya masih perlu berehat, namun pukul lapan pagi nanti saya akan mula bekerja.

I still need to rest, but at eight o’clock in the morning I will start working.

Breakdown of Saya masih perlu berehat, namun pukul lapan pagi nanti saya akan mula bekerja.

• saya: I
• pagi: the morning
• berehat: to rest
• bekerja: to work
• perlu: to need
• akan: will
• masih: still
• namun: but
• pukul: at
• lapan: eight
• nanti: later
• mula: to start

Questions & Answers about Saya masih perlu berehat, namun pukul lapan pagi nanti saya akan mula bekerja.

What does the word masih mean in this sentence?

Masih translates to "still". It shows that the need to rest remains true at the current moment.

How does the phrase perlu berehat function grammatically?

Perlu means "need", and berehat means "to rest". Together, they create the expression "need to rest", indicating a requirement or necessity.

What is the role of namun in this sentence, and can it be substituted with another word?

Namun is a conjunction meaning "however". It introduces a contrasting idea between the need for rest and the upcoming work schedule. In less formal contexts, it can sometimes be replaced with "tetapi" (but).

What does pukul lapan pagi nanti convey about time?

The phrase breaks down as follows: "pukul" is used to denote clock time (similar to saying "at" or "o’clock"), "lapan" means "eight", "pagi" means "morning", and "nanti" gives a sense of “later” or “upcoming.” Altogether, it tells us that the speaker will start working at 8 in the morning later on.

How is the future tense expressed in the clause saya akan mula bekerja?

In Malay, the word akan is used to indicate future actions. In "saya akan mula bekerja," it signals that the speaker is going to begin work in the future.

Why is the subject saya repeated in the sentence?

Even though the same person is involved in both parts of the sentence, Malay often repeats the subject in independent clauses for clarity. This repetition helps emphasize that the same subject is performing different actions in each clause.